Inline Skating op Tom Dumoulin Bike Park

[Deutsche beschreibung unten]

Op zaterdag 25 mei organiseren we een inline-skating wedstrijd, op het Tom Dumoulin Bike Park (TDBP) in Sittard. In de ochtend worden wedstrijden voor de jeugd verreden en in de middag een volledige marathon.

Het TDBP is een prachtige locatie om kortere wedstrijden op te organiseren, maar ook om die langere marathon op te kunnen rijden! Zowel de jeugdwedstrijden als de marathon zijn open voor iedereen! Beide wedstrijden doen mee in de Stehmann Competitie - da's de gewestelijke inline skating competitie van de KNSB. In de afbeelding zie je de overige wedstrijden die in die Stehmann competitie worden georganiseerd. Een aanrader om ook bij de andere wedstrijden mee te doen - 't is een erg laagdrempelige organisatie: iedereen is welkom! Hier zie je dus ook de toptalenten van Zuid-Nederland rijden: van Rotterdam tot Maastricht, van Mook tot Middelburg, 't is allemaal te doen in Sittard die dag!!!

Inschrijven voor de jeugd: via https://inschrijven.schaatsen.nl voor alle jonge rijders.

Inschrijven voor de marathon: ga naar http://www.limburgseschaatsvrienden.nl/marathon. Tip: kom je naar Limburg gereden? Maak er meteen een mooi weekend van: neem je fiets mee en boek een overnachting, bijvoorbeeld op Watersley Sports and Talent Park, ook in Sittard! En op de zondag fiets jij heerlijk in ons prachtige Limburgse heuvelland! We kunnen je zelfs voorzien van een mooie GPS-route! Overnachting boeken op Watersley? Klik hier!

 

Deutsche beschreibung:

Am Samstag, den 25. Mai, veranstalten wir einen Inline-Skating-Wettkampf im Tom Dumoulin Bike Park (TDBP) in Sittard. Vormittags finden Jugendwettbewerbe statt, nachmittags ein voller Marathon.

Dieser Wettbewerb ist Teil des Stehmann-Wettbewerbs und findet im schönen Tom Dumoulin Bike Park in Sittard statt. Es gibt gute Mögligkeiten um kürzere Wettkämpfe zu veranstalten, aber auch um den längeren Marathon zu fahren! Sowohl die Jugendwettbewerbe als auch der Marathon stehen allen offen! Beide Wettbewerbe nehmen am Stehmann-Wettbewerb teil - das ist der regionale Inline-Skating-Wettbewerb der KNSB. Auf dem Bild können Sie die anderen Wettbewerbe sehen, die in diesem Stehmann-Wettbewerb organisiert werden. Es wird empfohlen um auch an den anderen Wettbewerben teilzunehmen - es ist eine sehr zugängliche Organisation: Jeder ist willkommen! Hier können Sie auch die Top-Talente der südlichen Niederlande sehen: von Rotterdam bis Maastricht, von Mook bis Middelburg - al die skater sind diesen Tag in Sittard!!!

Anmeldung für die Jugend: https://inschrijven.schaatsen.nl für Fahrer mit einer KNSB-Lizenz. Keine KNSB-Lizenz? Dann registrieren Sie sich hier: http://www.limburgseschaatsvrienden.nl/stehmann

Registrieren Sie sich für den Marathon: Gehen Sie zu http://www.limburgseschaatsvrienden.nl/marathon. Tipp: Bist du nach Limburg gekommen? Machen dich gleich ein tolles Wochenende: Nehmen Sie Ihr Fahrrad mit und buchen Sie eine Übernachtung, zum Beispiel bei Watersley Sports und Talent Park, auch in Sittard! Und am Sonntag können Sie wunderbar in unserem schönen Limburger Hügelland radeln! Wir können Ihnen sogar eine schöne GPS-Route anbieten! Buchen Sie eine Übernachtung im Watersley? Hier klicken!